LUCHA POR LA CONSERVACIÓN
- Donde hay una tierra quilombola, la selva permanece de pie
Las tierras quilombolas reconocidas o en vías de conseguir la titulación son escudos contra la deforestación: 148 áreas de la Amazonia Legal han conservado su vegetación intacta durante 13 años. (InfoAmazonia) - Área procedente de un antiguo quilombo, en el punto de mira de una maderera
Considerados un modelo de desarrollo sostenible, los territorios quilombolas del norte de Pará cuestionan el contrato con una empresa maderera para explotar la reserva. (Mongabay) - Demarcación de una tierra indígena paraliza los planes de una minera
Un proyecto de la minera canadiense Potássio do Brasil en la tierra indígena ocupada por el pueblo Mura, en el estado de Amazonas, puede verse interrumpido por el proceso de demarcación del área. (InfoAmazonia)
SELVA AMENAZADA
- Estados de la Amazonia brasileña ocultan datos sobre ganadería
Ocho de los nueve estados de la Amazonia brasileña prohíben el acceso a la información sobre los movimientos de ganado y los registros de criadores, lo que dificulta la identificación de irregularidades. (Repórter Brasil) - Ladrones de tierras avanzan sobre pueblos aislados en Roraima
Los madereros y los ladrones de tierras publicas ocupan ya casi la mitad de la tierra indígena Pirititi, en el sur del estado de Roraima, donde viven algunos pueblos aislados. El Ministerio Público Federal exige la demarcación de la zona. (Amazônia Real) - Minería amenaza a un pez recién identificado
Una especie del género Farlowella recién descubierta, que vive en los arroyos del río Tapajós, en Pará, ya está en peligro de extinción debido a un proyecto de extracción de bauxita. (((o))eco)
Escena del documental Gyuri, proyectado en el preestreno del cine Japu, en la ciudad de São Gabriel da Cachoeira, en el estado de Amazonas. La producción trata de la conexión de la fotógrafa húngara Claudia Andujar con la Tierra Indígena Yanomami. Foto: reproducción
ACCIONES AMBIENTALES
- Un cine se enfoca en producciones indígenas
São Gabriel da Cachoeira, en el estado de Amazonas, tiene un cine nuevo que ofrece, cada quince días, sesiones gratuitas con películas de temática indígena, seguidas de mesas redondas. (ISA) - El macho del jaguar será recolocado en la Amazonia
Un proyecto pionero de reintroducción de jaguares -el mismo que ya ha soltado a las hembras Vivara y Pandhora- trabaja ahora para devolver a la Amazonia, en el estado de Pará, un macho de la especie. (Mongabay)
POLÍTICA
- Banco do Brasil financia la deforestación
Aunque tiene una política de responsabilidad climática, el Banco do Brasil invierte en siete empresas asociadas a la deforestación de la Amazonia y al trabajo análogo a la esclavitud. (Repórter Brasil)
Revisión ortográfica (portugués): Elvira Gago
Traducción al español: Meritxell Almarza
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Marcelo Aguilar, Mariana Greif y Pablo Albarenga
Montaje de página: Érica Saboya
Traducción al español: Meritxell Almarza
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Marcelo Aguilar, Mariana Greif y Pablo Albarenga
Montaje de página: Érica Saboya
