LA FIRMEZA Y LA FUERZA DE RAONI ESTÁN SIEMPRE PRESENTES: EL CACIQUE ADVIRTIÓ QUE LOS INDÍGENAS NO PODÍAN SER CÓMPLICES DE LA MINERÍA ILEGAL. AUNQUE CONTINÚA EN LA LUCHA, EL ANCIANO ENSAYÓ UNA DESPEDIDA

Voces de la Selva -

Raoni: ‘Si seguimos así vamos a desaparecer’

En una entrevista a SUMAÚMA, el referente más importante de la lucha indígena en Brasil alerta a sus propios parientes sobre los efectos nefastos de la minería legal e ilegal y clama por la conciencia de la sociedad en este mundo que se calienta cada vez más

Equipo SUMAÚMA ,

Aldeia Piaraçu/Mato Grosso ,

18 septiembre 2023

El cacique Raoni Metuktire ha recorrido muchos y difíciles caminos en su lucha por los derechos indígenas, pero ahora dice que ya no puede avanzar tan rápido. A finales de julio, el reportaje de SUMAÚMA entrevistó a Raoni con exclusividad en la aldea de Piaraçu, en el estado de Mato Grosso, donde vive el pueblo indígena Kayapó, también conocido como Mebêngôkre.

En el aniversario de 1 año de nuestra plataforma publicamos este video en el que el líder hace un llamado a todos los indígenas por la preservación de la naturaleza y la vida. Raoni prepara su sucesión sin abandonar su huella que es un referente para los pueblos indígenas de Brasil. Escuchemos todos lo que nos dice.

Reportaje: Rafael Moro Martins y Pablo Albarenga
Edición de video: Camila Ribeiro
Traducción al portugués: Beptuk Metuktire
Traducción al español: Julieta Sueldo Boedo
Traducción al inglés: Sarah J. Johnson
Revisión ortográfica (portugués): Valquiria Della Pozza