LOS PUEBLOS DE LA SELVA AMENAZADOS
- De la caza a las galletas: Belo Monte llevó enfermedades al pueblo Arara
Los indígenas que vivían de la caza y el consumo de vegetales empezaron a recibir galletas, salchichas y gaseosas como compensación por la obra de la central hidroeléctrica, lo que introdujo enfermedades crónicas. (InfoAmazonia) - La sequía aísla ciudades y provoca escasez de alimentos
Los niveles de los ríos en la zona de Alto Solimões son tan bajos que los barcos que abastecen el comercio local ya no llegan a los municipios. Las localidades entraron en estado de emergencia. (Amazônia Real) - La expansión de la soja en Pará está marcada por la violencia
El estado amazónico vive una “guerra ecológica” desatada por grupos que buscan estandarizar la plantación y el avance de los monocultivos con el uso de pesticidas. (O Joio e O Trigo) - Comunidades ribereñas del Amazonas reciben agua insalubre
El agua que consumen 36 comunidades está contaminada con coliformes fecales y minerales. Esta zona tiene la cuenca fluvial más grande del mundo, pero sufre por el bajo acceso a agua tratada. (Folha de S.Paulo)
AVANCE DE LA DESTRUCCIÓN
- Criminales destruyen un proyecto de restauración forestal
Una iniciativa de reforestación en una reserva extractiva en el estado de Rondonia, norte de Brasil, considerada modelo, fue objeto de un incendio criminal. La zona afectada contaba con 360 mil árboles. (((o))eco) - Las ‘narcomineras’ se fortalecieron por falta de inspección del gobierno de Bolsonaro
El desmantelamiento de los organismos ambientales durante el gobierno de Bolsonaro hizo que convergieran distintas actividades criminales. El dinero del narcotráfico pasó a financiar la extracción de oro en el país. (Repórter Brasil) - La deforestación amenaza bacterias y hongos del suelo amazónico
Un estudio muestra que la transformación de la selva en pastizales está extinguiendo la diversidad bacteriana del suelo. Los microorganismos son importantes porque almacenan el metano que de otro modo iría a la atmósfera. (Agência Fapesp)
Compuertas de la represa del complejo hidroeléctrico de Belo Monte, en el río Xingú, en Altamira, estado de Pará: debido a la central hidroeléctrica cambió radicalmente la alimentación de los indígenas. Foto: Lela Beltrão/SUMAÚMA
HISTORIAS AMAZÓNICAS
- Los indígenas producen en cafetales heredados de invasores
Desde que obtuvieron la posesión definitiva de sus tierras en 1983, los Paiter Suruí empezaron a cultivar café en el estado de Rondonia. Actualmente el producto se vende en todo el país y beneficia a 132 familias. (Mongabay) - Red indígena lanza podcast sobre historias de vida
El proyecto del Museu da Pessoa (Museo de la Persona en castellano) Museu da Pessoa, en alianza con una red de comunicadores indígenas, registró relatos de 62 personajes sobre la memoria del Río Negro. Los episodios son quincenales. (ISA)
Revisión ortográfica (portugués): Valquiria Della Pozza
Traducción al español: Julieta Sueldo Boedo
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Lela Beltrão
Montaje de página: Érica Saboya
Traducción al español: Julieta Sueldo Boedo
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Lela Beltrão
Montaje de página: Érica Saboya
