TERRITORIOS AMENAZADOS
- La disputa entre católicos y evangélicos en la Amazonia
Localidades históricamente católicas, como São Miguel, a orillas del río Purus, en el estado de Amazonas, se están volviendo evangélicas. La Iglesia Católica enfrenta dificultades para mantener su presencia. (The Washington Post) - El gobierno se articula para reanudar el proyecto Ferrogrão
La agencia nacional de transportes, responsable del ferrocarril de la soja, Ferrogrão, que cruzará la Amazonia, señala que seguirá adelante con este proyecto deseado por el agronegocio. (Repórter Brasil) - La reserva indígena Raposa Serra do Sol se ve afectada por la minería en Guyana
La liberalización de la minería en Guyana amenaza el territorio indígena fronterizo. Los mineros del país vecino cruzan el río de noche para explotar áreas protegidas en Brasil. (InfoAmazonia)
Los mineros que actúan sin restricciones legales en Guyana amenazan la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol, que queda en la frontera, en Roraima. Foto: Nailson Wapichana/InfoAmazonia
DESTRUCCIÓN DE LA SELVA
- Los conflictos territoriales y las quemadas asolan la capital de Rondonia
Desde 2012 la ciudad de Porto Velho, en el estado de Rondonia, ocupa las primeras posiciones en el ranking de la violencia provocada por disputa de tierras. El avance del agronegocio en la región agrava el escenario. (Agência Pública) - Área deforestada en la Amazonia presenta menos productividad
La destrucción de la selva entre 1999 y 2019 retrasó en 76 días el comienzo de la temporada de lluvias. Según muestra un estudio, la devastación redujo en un 12% la productividad de granos en la región. (Observatório do Clima) - Cómo evitar el ‘punto de no retorno’ en la Amazonia
Ante la perspectiva de que la selva pueda alcanzar un “punto de no retorno” en 2050, los científicos analizan los factores de estrés y enumeran las medidas necesarias para detener este escenario. (Nexo Jornal)
PRESERVACIÓN
- Expedición por el Río Negro busca un pez eléctrico raro
Los científicos van a explorar la región en busca de una especie recolectada en 1968 y que no se encontró nunca más. Los peces pueden alcanzar los 2,5 metros de longitud y emitir una descarga eléctrica de 860 voltios. (Agência Fapesp) - Yacimientos arqueológicos ayudan en la lucha por las tierras indígenas
Investigadores dicen que las estructuras escondidas en la Amazonia podrían contribuir para la demarcación de territorios. Se estima que la región todavía tenga más de 10.000 vestigios de ocupación. (Mongabay) - El costo-beneficio de ampliar el acceso al antiveneno de serpientes
Un estudio muestra que tener antiofídicos disponibles en los hospitales y centros comunitarios del estado de Amazonas es una inversión que vale la pena. El estado tiene una de las tasas de picadura de serpientes más altas del mundo, pero falta acceso al suero. (Amazônia Latitude)
Chequeo de informaciones: Plínio Lopes
Revisión ortográfica (portugués): Valquiria della Pozza
Traducción al español: Julieta Sueldo Boedo
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Lela Beltrão
Montaje de página y finalización: Érica Saboya
Editoras: Malu Delgado (responsable de reportaje y contenido), Viviane Zandonadi (flujo y estilo) y Talita Bedinelli (coordinación)
Dirección: Eliane Brum
Revisión ortográfica (portugués): Valquiria della Pozza
Traducción al español: Julieta Sueldo Boedo
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Lela Beltrão
Montaje de página y finalización: Érica Saboya
Editoras: Malu Delgado (responsable de reportaje y contenido), Viviane Zandonadi (flujo y estilo) y Talita Bedinelli (coordinación)
Dirección: Eliane Brum
