Hoy nace SUMAÚMA — Periodismo desde el centro del mundo. Y es con una enorme alegría —esta que se convierte en instrumento de resistencia— que comparto con ustedes nuestro primer boletín-semilla. En esta edición, hemos escogido escuchar a las mujeres del pueblo Yanomami, poco escuchadas porque no hablan portugués ni ninguna otra lengua de napëpë, porque viven en un territorio cada vez más controlado por la minería ilegal, porque las pocas veces que las violencias que sufren son expuestas, estas emergen en la narrativa de líderes masculinos. Hemos escogido escuchar a las mujeres Yanomami porque entendemos que SUMAÚMA nace en tiempos de guerra, una guerra contra la naturaleza y sus pueblos que está llevando el planeta a una catástrofe climática y a la sexta extinción masiva de especies. En las guerras, las mujeres, adultas y niñas, son las más silenciadas y las que más sufren.
En la Amazonia, sede de SUMAÚMA, esta guerra adquirió otra velocidad e intensidad a partir de la elección de Jair Bolsonaro, hoy candidato a la reelección. Los efectos de la política depredadora del actual presidente, con el desmantelamiento de los órganos de protección y vigilancia, están diseñados con sangre, mercurio y malaria en la Tierra Indígena Yanomami. Los niños vomitan gusanos y mueren de enfermedades tratables por falta de profesionales de salud y de medicamentos.
Nuestro reportaje es un mapa de lo que está en juego en las elecciones del próximo 2 de octubre en la selva amazónica. Es un documento de denuncia tejido a partir de una escucha cuidadosa y altamente profesional de voces silenciadas. Para garantizar esta calidad, alcanzar la palabra exacta y la interpretación precisa, SUMAÚMA; ha integrado a su equipo dos traductoras, una Yanomami y otra antropóloga con 15 años de experiencia con uno de los pueblos originarios más complejos del planeta.
Partiendo de la perspectiva de que los reales centros del mundo son los soportes naturales de vida, SUMAÚMA ha escogido a Davi Kopenawa, chamán e intelectual Yanomami, como su primer articulista. Para representar la resistencia —o rexistencia— de aquellos que hace más de 500 resisten para existir, hemos traído a las mujeres gigantes de Ehuana Yaira, artista Yanomami. El arte es una forma poderosa de resistir, porque es siempre uno de los primeros objetivos de los gobiernos autoritarios y fascistas. Como imagen del Diario de guerra en que se ha vuelto el día a día en la mayor selva tropical del mundo, mostramos cómo el fuego se ha convertido en un protagonista en vísperas de las elecciones.
En las próximas ediciones, examinaremos con más profundidad las implicaciones de las elecciones brasileñas en la Amazonia, el comercio mundial que está llevando a la destrucción la mayor selva tropical del planeta, los esfuerzos para regenerar este enclave de la naturaleza y las negociaciones internacionales que tanto prometen y tan poco entregan. Pero, principalmente, vamos a escuchar a todos los que viven en la selva, amplificando el alcance de las ideas y tecnologías que han permitido una existencia en constante intercambio con todas las otras vidas. Vamos a contar la maravilla que es la selva amazónica, porque para amarla, protegerla y cuidarla, hay que conocerla.
Hoy, nuestro pequeño equipo lanza este boletín informativo trilingüe, inicialmente quinzenal, como una semilla. Solo con tu ayuda podrá convertirse en un árbol capaz de conectar el cielo y la tierra, como describe la sumaúma —conocida como ceiba en castellano— una de nuestras consejeras, la cacica Juma Xipaia. Solo con tu deseo de formar parte de la comunidad SUMAÚMA este boletín podrá transformarse en una plataforma de periodismo. Nuestro objetivo es ampliar nuestro equipo y nuestra cobertura lo más rápido posible, porque la selva está peligrosamente cerca del punto sin retorno. No queda tiempo para nada menos que grandes ambiciones. Tenemos que hacer que nuestro periodismo sea lo suficientemente influyente para que trabaje en beneficio de nuestra casa-planeta y del futuro (ya tan presente) de nuestros niños.
Y no podemos hacerlo solos. Te invitamos a que te unas a nosotros e incentives a otras personas a que nos apoyen, para que podamos producir más contenido de alta calidad desde el centro de la vida en la Tierra. Si crees que nuestro periodismo es importante, haz clic aquí para formar parte de la comunidad SUMAÚMA. Para vencer esta guerra que hoy estamos perdiendo les necesitamos a todas, todos, todes.
Eliane Brum
Altamira, Medio Xingú, Pará, Amazonia, 13 de septiembre de 2022.
