TERRITORIOS EN PELIGRO
- Facciones amenazan las comunidades del ‘corredor de la cocaína’
Los quilombolas se ven obligados a abandonar sus tierras, en el estado de Pará, por las amenazas de los narcotraficantes. Estos grupos también se dedican a robar tierras públicas y a la construcción ilegal. (InfoAmazonia) - Se publican los nombres y los NIF de los infractores ambientales
Desde agosto, una plataforma del gobierno brasileño publica datos sobre personas y empresas que han sido procesadas. La medida pretende descapitalizar a los infractores ambientales haciendo que los bancos les denieguen créditos rurales. (((o))eco) - Carrefour compra carne al ‘mayor deforestador de la Amazonia’
Un ganadero investigado por la Policía Federal en Pará vendió ganado criado en una zona multada por cometer infracciones ambientales a una cárnica que suministra a la cadena francesa. (Repórter Brasil) - Las mujeres indígenas denuncian la violencia psicológica
Un tercio de las denuncias de mujeres indígenas a la policía de Roraima están relacionadas con agresiones psicológicas. De enero de 2022 a abril de 2023, se registraron 288 casos de este tipo. (InfoAmazonia)
La violencia psicológica es la principal causa de las denuncias de mujeres indígenas a la policía en Roraima. Foto: Carlos Borges/Sumaúma
MÁS QUE HUMANES
- ¿Cuántos insectos viven en la Amazonia?
Un grupo de investigadores intenta descubrir el tamaño de la biodiversidad de la selva, que puede tener entre 50.000 y 100.000 especies de insectos, según las estimaciones. (Jornal da USP) - Bezos dona 2 millones de dólares para estudiar los árboles
El fundador de Amazon financia un proyecto de tres años para investigar las especies forestales nativas de alto valor económico y productivo de la Mata Atlántica y de la Amazonia. El estudio será una herramienta para la restauración. (((o))eco)
ARTE Y CULTURA DE LA SELVA
- Muestras internacionales proyectan a artistas indígenas
Exposiciones en Nueva York, Milán y Japón dedican su programación a artistas y colectivos indígenas brasileños, como el Grupo Yanomami y el Mahku, de artistas de la etnia Huni Kuin, de Acre. (Mongabay) - El papel de la traducción de la literatura sobre la Amazonia
La traductora Diane Whitty habla en una entrevista sobre los desafíos de llevar a otros países los discursos que se hacen en la selva. «Tenemos que hablar con pasión [de la Amazonia]», afirma. (Amazônia Latitude) - La educación indígena en Río Negro obtiene resultados innovadores
Con un método que valora la cultura y los saberes locales, la escuela indígena de São Gabriel da Cachoeira, en el estado de Amazonas, ha resignificado un pasado marcado por la represión y la imposición religiosa, según demuestra un estudio. (Jornal da USP)
Verificación: Plínio Lopes
Revisión ortográfica (portugués): Elvira Gago
Traducción al español: Meritxell Almarza
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Lela Beltrão
Montaje de página: Érica Saboya
Revisión ortográfica (portugués): Elvira Gago
Traducción al español: Meritxell Almarza
Traducción al inglés: Mark Murray
Edición de fotografía: Lela Beltrão
Montaje de página: Érica Saboya
